ジャワ舞踊　ウィジャヤ・クスマ　2011/10月～茨木市で開催！　

ゆったりとしたガムラン音楽に合わせて、ジャワの宮廷舞踊を、基本から学びます。 

ジャワで研鑽を積んだ舞踊家を講師に招き、のんびり楽しくサークル活動しています。 

舞踊初心者はもちろん、日頃体を動かさない人でも心配いりません。

ゆっくり無理のない動きなのに、さらさらと汗が流れます。 

少しずつ、少しずつ確実に上達しますし、踊ることが楽しくなります。 

メンバーはいつでも大募集です。見学もお気軽にどうぞ。

講師　西岡美緒　pelatih: Mio Nishioka
2003～11年までインドネシアのジョグジャカルタで舞踊を学ぶ。　　　　　　
王宮、結婚式など多くの公演で経験を積み、2011年帰国。
現在大阪を拠点に活躍。

いつ　毎月第一、第三木曜日　19:00-21:00  
       setiap hari kamis 19:00-21:00

どこ　天王公民館　大会議室

いくら　参加費　2500円(内会場費500円)

※年齢性別問いません。興味ある方はどなたでもどうぞ。

お問い合わせ　　　mail@hanajoss.net
090-9052-2523　ハナジョス佐々木まで
kontak pada HanaJoss HiromiSasaki

Mocopat adalah tembang Jawa kuno.
Sering dinyanyikan untuk selingan di musik Gamelan.

　　　　● ジャワ語に興味のある方 yang tertarik pada bahasa Jawa
　　　　● 古代の文字などを勉強されている方pelajar tentang huruf kuno
　　　　● ガムランのついでに、sekalian dengan kegiatan gamelan
　　　　● インドネシア語の勉強ついでに sekalian dengan pelajaran bahasa Indonesia

参加費無料でどなたもご参加いただけます。Siapa saja bisa gabung.
一緒に勉強しましょう。 Ayo kami belajar bahasa Jawa bersama-sama!

　　ジャワ人講師による、初級者のためのインドネシア語講座です。

　初級編 第一回終了しました。次回は秋頃の予定です。

Percakapan sehari-hari dengan bahasa komunikatif mudah dimengerti digunakan dimana anda mau berkunjung di indonesia.

　　　　インドネシアに興味のある方や、旅行を計画中の方にお勧めです。
       参加費 ： 3,000円 (全3回分 お茶とお菓子付き）

～ジャワガムランに興味のある方へ～
Bagi yang tertarik pada musik gamelan

ガムラン音楽はゆったりとしていて、それは面白いものです。

講師はジャワ人演奏家のローフィット・イブラヒム。

ジャワの文化に触れながら楽しく演奏できますよ！

大人もこどもも、一緒に楽しく演奏しましょう！

Musik Gamelan itu musik santai dan tenang juga menyenangkan.

Pengajar asli orang Jawa, Rofit Ibrahim.

Sambil senang-senang mengenal budaya Jawa!

Tidak batasi usia, Ayo main gamelan bersama-sama!

サークル活動日 Jadwal kegiatan
毎週火曜日（月４回）　tiap hari Selasa
昼の会15：30～　　夜の会 19：00～　　
各９０分（自由選択制）

ところ：Studio Rumah Wayang （茨木市蔵垣内3-21-3　2F）
JR：千里丘 徒歩10分 （jr/senrioka st)
　　　阪急：摂津市 徒歩12分(hankyu/setttusi st)
　　　モノレール：沢良宜 徒歩15分(monorail/sawaragi st）

名神吹田ICから → 車で５分
近畿自動車道摂津北ICから → 車で５分
中国自動車道吹田ICから → 車で５分

参加費4000円/月   biaya 4000yen/bulan

体験1000円、見学無料　coba 1000yen,melihat gratis
親子での参加や 1回だけの体験・見学だけも歓迎！

お友達を集めた体験クラスから、文化講座的な取り組み、サークル立ち上げなど、

ジャワ芸能に関するさまざまなご計画をサポートいたします。

地域に生きるアジア文化交流のきっかけとしてご活用ください。

さらに、マイ楽器で活動したい！という場合もご相談に乗ります。

    
 グループ：ふいご日和楽団　（兵庫県神戸市）
　　     　　　　Figo Biyori Gakudan (Kobe Hyogo)

     URL：http://gamelankobe.blogspot.com/

     練習日：月二回　土日のお昼または平日19：00～

神戸市長田区で活動していましたが、
2011年4月よりＳｔｕｄｉｏQ２に拠点を移しました。
神戸夏の風物詩、相楽園のワヤン公演にむけて練習が始まります。

公開練習日は誰でも気軽に遊びにいらしてください。
楽器もさわっていただけます。
場所：Studio　Q2　（三宮からポートライナー、ポートターミナル駅すぐ）
http://www.cap-kobe.com/club_q2/2009/06/07185157.html

     グループ：ティルトクンチョノ　（滋賀県甲賀市）　
　　　　　　     Tirta Kencana (Koga Shiga)

     URL：http://www.jungle.or.jp/sazanami/gamelan/

     場所：甲賀市碧水ホール　

     個人レッスン日：月二回　メンバーのみの申し込み制