ジャワガムランに興味のある方へ
Bagi yang tertarik pada musik gamelan
ガムランサークル コンチョ・コンチョ 2011年～大阪府茨木市で開催！
ガムラン音楽はゆったりとしていて、それは面白いものです。
講師はジャワ人演奏家のローフィット・イブラヒム。
ジャワの文化に触れながら楽しく演奏できますよ！
大人もこどもも、一緒に楽しく演奏しましょう！
Musik Gamelan itu musik santai dan tenang juga menyenangkan.
Pengajar asli orang Jawa, Rofit Ibrahim.
Sambil senang-senang mengenal budaya Jawa!
Tidak batasi usia, Ayo main gamelan bersama-sama!
ハナジョスのジャワガムラン教室
■ ガムランサークル コンチョ・コンチョ
Kumpulan Gamelan “Konco-konco”
活動日：毎週火曜日 昼の部 15：30～ 夜の部 19：00～ 各９０分（自由選択制）
Jadwal kegiatan : tiap hari Selasa 15:30-17:00 dan 19:00-20:30
ところ：ルマ・ワヤン Studio Rumah Wayang （大阪府茨木市蔵垣内3-21-3 2F）
JR千里丘駅 徒歩10分 （JR st.Senrioka)
阪急摂津市駅 徒歩12分(Hankyu st.Settsushi)
モノレール沢良宜駅 徒歩15分(Monorail st.Sawaragi）
名神吹田ICから → 車で５分
近畿自動車道摂津北ICから → 車で５分
中国自動車道吹田ICから → 車で５分
参加費1000円/1回 biaya 1000yen/kali
中学生まで 500円/1回 biaya 500yen/kali
体験・見学 無料 hari pertama gratis.
ジャワ舞踊サークル ウィジャヤ・クスマ
2011年～大阪府茨木市で開催！
ゆったりとしたガムラン音楽に合わせて、ジャワの宮廷舞踊を、基本から学びます。
ジャワで研鑽を積んだ舞踊家を講師に招き、のんびり楽しくサークル活動しています。
舞踊初心者はもちろん、日頃体を動かさない人でも心配いりません。
ゆっくり無理のない動きなのに、さらさらと汗が流れます。
少しずつ、少しずつ確実に上達しますし、踊ることが楽しくなります。
メンバーはいつでも大募集です。見学もお気軽にどうぞ。
■ ジャワ舞踊サークル ウィジャヤ・クスマ
Tari Jawa “Wijaya Kusuma”
講師 西岡美緒 pelatih: Mio Nishioka
2003～11年までインドネシアのジョグジャカルタで舞踊を学ぶ。
王宮、結婚式など多くの公演で経験を積み、2011年帰国。
現在大阪を拠点に活躍。
土曜日・日曜日に月３回ほど開催、１回２時間
hari sabtu atau minggu,3kali sebulan, 1kali 2jam
天王公民館にて （大阪府茨木市） Tenno publik hall (Ibaraki city Osaka Pref.)
参加費 1000円/回 (会場費別途300円) 1000yen/kali (+300yen sebagai biaya tempat)
※年齢性別問いません。興味ある方はどなたでもどうぞ。 Kami menerima anggota siapa saja yang berminat
お問い合わせ mail@hanajoss.net
090-9052-2523 ハナジョス佐々木まで
kontak pada HanaJoss HiromiSasaki
■ インドネシア語クラス
Kursus Bahasa Indonesia untuk pemula
初級者のためのインドネシア語講座です。
Percakapan sehari-hari dengan bahasa komunikatif mudah dimengerti digunakan dimana anda mau berkunjung di indonesia.
旅行や、出張に便利な、使えるインドネシア語の講座です。
会話、文法の基礎から、現地で会話を楽しめる応用まで。
無料のテキストを用意いたしますが、持ち込みテキストにも対応します。
中級講座やジャワ語ネイティブの講師によるレッスンも可能です。ご希望をお寄せください。
■インドネシア語講座初級編
◎日時、ペース等お好きにプランニングできます。
● 個人レッスン 90分2000円
● グループレッスン 60分1000円（1名）
その他、3名以上で別の日程にも対応します。
※日本在住インドネシア人学生のための国語の指導（講師派遣、インドネシアの教科書利用）もあります。
■ ジャワ文字・ジャワ語の学習会、モチョパットの会
Kumpulan studi bahasa dan huruf Jawa, “Macapat”
モチョパットという、古い詩を詠む芸能の勉強会
studi budaya tradisi Macapat (puisi kuno)
ジャワには、モチョパットという、古い詩を詠む芸能があります。ガムラン音楽の中でも歌われるこれらの詩の多くはジャワ文字で書かれており、後世へと受け継がれています。現代ではジャワでもジャワ文字を使用することはほとんどありませんが、この文字で書かれたモチョパットを詠み、ジャワの文化やガムランをより深く知るために、不定期で勉強会を開いています。
Macapat adalah tembang Jawa kuno. Sering dinyanyikan untuk selingan di musik Gamelan.
● ジャワ語に興味のある方 yang tertarik pada bahasa Jawa
● 古代の文字などを勉強されている方 pelajar tentang huruf kuno
● ガムランのついでに sekalian dengan kegiatan gamelan
● インドネシア語の勉強ついでに sekalian dengan pelajaran bahasa Indonesia
どなたもご参加いただけます。Siapa saja bisa gabung.
一緒に勉強しましょう。 Ayo kami belajar bahasa Jawa bersama-sama!
■ 出張ガムランクラス承ります！
Kami menerima pesanan kursus panggilan!
秋奥山荘 ガムラン音楽堂 （島根県松江市）
お友達を集めた体験クラスから、文化講座的な取り組み、サークル立ち上げなど
ジャワ芸能に関するさまざまなご計画をサポートいたします。
アジア文化交流のきっかけとしてご活用ください。
さらに、自分の楽器で活動を始めたいという場合もご相談に乗ります。