2010/03/22 過去ブログ（エキサイトブログ）より
22Maret
Hari ini saya main ke sungai sama anak2.
Mengulangi masa kecil cari ikan tangkap dengan tangan sama anak2.
Suasananya sudah sangat jauh sekali dengan wakut semasa kecil saya.
Dulu sungainya masih bersih banyak ikannya,tangkap ikannya itu mudah.
Hari ini ternyata sungainya sudah kurang bersih ikannya sedikit sekali cuman dapat
udan 5 ekor.
Tapi senaaaang sekali, anak2 juga senang sekali.
Anakku Arum sangat kaget kenapa tangkap ikan,nangis suruh lepaskan ikan katanya kasihan.
Tapi itu karena Arum yang hidup di Jepang kurang pengalaman tentang itu,
harus tahu masa kecil saya itu bahagia, seperti itu boleh saja.
Pulang sore saya ke tempat Pak Dono untuk menyelasaikan masalah pesan gamelan.
Terus pulang sambil tunggu hujannya terang mampir makan mi ayam uenake pol !!
今日は子どもたちと川へ行った。
小さい頃やっていたように、子どもたちと素手で魚を捕まえる。
私が小さいときとはだいぶ川の雰囲気が変わってしまった。
昔は川がとてもきれいで魚もたくさんいた、魚を捕まえるのも簡単だった。
でも今日の川はあまりきれいではなくて、魚も少なくて、捕まえたのはえび5尾だけ。
でも楽しかった、子どももとても楽しんでいた。
あるむはどうして魚を捕まえるのかととても驚いて、かわいそうだから魚を放してあげてと泣いた。
でもそれは日本で暮らすあるむがそういうことの経験が少ないからだ。
私の小さい頃が幸せだったことやそういうことはOKなんだってこを知らないといけない。
帰って夕方にはドノさんのところに行ってガムランの注文の用事を済ませた。
その帰りには、雨があがるのを待ちながらミーアヤムを食べに寄った。すごくおいしかった。
コメント