ソロへ、ウヨンウヨンんを聴きに

2010/03/24 過去ブログ（エキサイトブログ）より

24Maret
Hari ini pergi ke Solo.
Naik kereta Pramex kereta baru Yogya.
Naik dari Lempuyangan perjalanan 1jam,
sampai di Solo naik becak sekeluarga.
Sopirnya sudah tua bahasa Jawanya bagus sekali
bahagia naik becak dia.
Turun di daerah Nonongan di situ pusat kota Solo.
Cari penginapan ketemu Cakra Home Stay.
Pengianapan yang indah sekali bangunannya tradisi,
ada gamelan ful set yang sering diguanakan latihan
oleh berbagai grop.
Malamnya nonton uyon2 Pujangga Laras di rumah pak Rahayu Supanggah,
Datang tokoh2 karawitan terkenal Surakarta antara lain
pak Wakijo,pak Suwita,pak Wakidi,pak Warsita dan masih banyak lagi yang lain.
Uyon2nya enak sekali.
Kebetulan hari ini juga ujian mahasiswa ISI.
Mahasiswanya juga mainnya bagus2 rasanya saya mau sekolah ke ISI Solo.
Para pemain malam ini bermain sambil bersendaugurau terasa santai
Acara sampai jam2 senaaang sekali bisa nonton pertunjukan karawitan di Solo.
Karena bagi saya pertamakali.
今日はソロへ行った。
プラミッという新しい電車に乗った。
ルンプヤンガン駅から乗って1時間、
ソロに着きベチャ一台に家族で乗り込んだ。
ベチャを運転する人はご年輩でとてもきれいなジャワ語を話す人だった。
彼のベチャに乗れて幸せ。
ノノンガンというソロの中心部で降りて、宿を探す、チャクラホームステイというところが見つかった。
美しい宿で、建物は伝統的、フルセットのガムランが備えられていて、いろいろなガムラングループの
練習に使われているらしい。
夜はラハユスパンガさんのお家で行われるウヨンウヨン・プジョンゴララス（ガムラン演奏の会）へ出かけた。
ワキジョさん、スウィトさん、ワキディさん、ワルシトさんをはじめたくさんの、
スラカルタを代表する有名なガムラン演奏家が集まっていた。
ウヨンウヨンはとてもすばらしかった。
そして今日はたまたまISI（芸術大学）の学生の試験もあった。
学生も演奏はすばらしく、私はもう一度ソロのISIへ入りなおしたいと思った。
今夜の演奏家たちは冗談も交えて演奏をしていたのでこちらものんびりとした気持ちになった。
会は2時まで、とーっても楽しかった、ソロのガムランの演奏会を見ることができた、私にとっては初めてのこと。