Uyon-uyon, Sanggar wayang 演奏会、ワヤン工房

2010/03/27 過去ブログ（エキサイトブログ）より

27Maret

Hari kamis kemarin pergi ke uyon2 jum’at ponan di temapt pak Cakrawasita.
Sampai ke sana ketemu banyak teman2 antara lain pengrawit Pakualaman,
RRI Yogykarta dan teman2 seniman karawitan lainnnya.
Natsukasi sekali.
Pertama membunyikan gending bonangan Slebrak pl lima.
Selain itu gending lilihan gending kanyut ke ladrang Peksi kuwung,
yang ke dua gending Renyut ke ladrang Eling2.
Jineman Gatik glingding sindennya temanku Yurican yang sekarang belajar di Jawa.
Terus gending terakhir Widosari ke Ayak2 Pamungkas.
Dapat nasi juga senang sekali,rindu seperti ini.
Uyon2 sampai jam12 pulang naik tax 373737.
Hari berikutnya pergi ke desa gendeng pusat kerajinan wayang di Yogya.
Ke tempat pengerajin wayang terkenal pak Sagiyo.
Dia pengerajin wayang di Kraton juga,di rumahnya banyak sekali
penghargaan tentang karir dia sebagai pengerajin wayang terbagus.
Wayangnya bagus2 sekali sayangnya sorry lupa ambil foto.
Lebih kagetnya lagi harganya mahal sekali,tidak bisa beli.
Selain tempat dia,mampir ke toko2 wayang lainnya.
Sebuah daerah yang seni banyak pengerajin wayang.
Senang kalau bisa hidup di sana.
Nanti malam uyon2 lagi ke tempat pak Dono pengerajin gamelan
dalam rangka pernikahan anak dia tanoshimi…
この前の木曜日はパチョクロワシトの金曜ポン（ジャワ暦の曜日）のウヨンウヨン（ガムラン演奏の会）
に出かけた。
そこでは、パクアラマン王宮の演奏家やジョグジャのインドネシアラジオ局の演奏家や、
たくさんのガムラン演奏家に会うことができた、とても懐かしい。
はじめに演奏された曲はスレブラ、そのほかカニュッ～プクシクウン、
そしてルニュッ～エリンエリン。
ガティッグリンディンは、今ジャワで勉強している友達のゆりちゃんがシンデンをした。
そして最後はウィドサリ～アヤアヤパムンカス。
ご飯ももらって、こういうの懐かしくてうれしい。
12時終わって373737のタクシーで帰った。
次の日（金曜日）はジョグジャカルタのグンデンという名の村にある、ワヤン工房を訪ねた。
有名なワヤン職人のサギヨさんところ。
彼は王宮ご用達の職人でもある、家にはすばらしいワヤン作品と彼を称える贈物がたくさんあった。
ワヤンはとてもすばらしかった、残念なことに写真を撮るのを忘れていました。
さらに驚いたことに、値段がとても高い。買うことができなかった。
ほかに工房がたくさん集まっている地域を尋ねた。
こういうところで暮らせたら楽しいだろうな。
今夜はまたウヨンウヨンがある、ガムラン工房のドノさんのところ、
結婚式の前夜の演奏会。楽しみ・・・・